31/12/2020
Wir blicken auf ein -drücken wir es mal nett aus- sehr turbulentes Jahr zurück. 2020 hat vieles auf den Kopf gestellt und uns sehr deutlich vor Augen geführt, dass nicht alles selbstverständlich ist und man sich nie zu sicher sein sollte.
Auch ohne Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen haben wir aber wieder sehr viel dazugelernt, gesehen wer zu uns steht und wer eben nur ein Gast auf unserer Reise ist. Eine Reise, die auch 2020 nicht aufhalten, sondern eben nur ein wenig umlenken konnte.
Umso mehr freuen wir uns über alle und jeden die immer noch an unserer Seite stehen. Bei allen Unkenrufen über das dahinscheidende Jahr muss man klar sagen, dass es auch viel positives mit sich gebracht hat.
Falsch wäre es nun sich nur an den Einschränkungen und Entbehrungen festzuhalten. Halten wir einfach weiter an dem fest, was uns bis hier hin gebracht hat. Denn das wird uns auch weiterhin weiter bringen.
In erster Linie sind das unsere Mitarbeiter und Geschäftspartner, aber auch selbstverständlich unsere Kunden. Einfach Ihr alle die bis hierhin gelesen habt...
..DANKE!
Danke unseren Mitarbeitern, egal ob in der Produktion, im Versand, in unseren Stores oder wo auch immer ihr jeden Tag jeden Tag so nehmt, dass es uns weiter bringt.
Danke unseren Geschäftspartnern, die immer Verständnis hatten wenn bei uns etwas nicht so gelaufen ist wie wir es eigentlich geplant hatten oder wir kurzfristig alles den Umständen anpassen mussten.
Danke unseren Kunden, die, ganz besonders in den vergangenen Monaten, uns treu zur Seite gestanden haben.
Dank Euch dreht sich auch unsere Welt weiter und unser Feuer ist nicht erloschen. Im Gegenteil, wir haben 2021 eine ganze Menge vor. Und wir freuen uns Euch alle auch hier weiter mitnehmen zu dürfen! Und das nicht nur weil 2020 endlich vorbei ist. 😉
Wir wünschen Euch allen einen ganz besonders schönen Jahresausklang, einen guten Rutsch und einen guten Start in 2021.
Wir freuen uns darauf. Und wir freuen uns auf Euch!
Euer SmokerStore Team
***************************************************
We look back on a - let's say it nicely - very turbulent year. 2020 turned a lot of things upside down and showed us very clearly that not everything can be taken for granted and that one should never be too sure.
Even without the pandemic and the restrictions that come with it, we have learned a lot, seen who stands by us and who is just a guest on our journey. A journey that even 2020 could not stop, but only redirect a little.
All the more reason for us to be happy about everyone who is still standing by our side. Despite all the prophecies of doom about the passing year, it has to be said that it also brought many positive things with it.
It would be wrong to cling only to the restrictions and deprivations. Let's just hold on to what has brought us this far. Because that is what will continue to bring us forward.
First and foremost, that means our employees and business partners, but also, of course, our customers. Simply all of you who have read this far...
..THANK YOU!
Thank you to our employees, whether in production, in shipping, in our stores or wherever else you take each day in such a way that it brings us further.
Thank you to our business partners, who have always been understanding when things didn't go as planned or we had to adapt everything to the circumstances at short notice.
Thank you to our customers, who have stood by us faithfully, especially in the past months.
Thanks to you, our world continues to turn and our fire has not gone out. On the contrary, we have a lot planned for 2021. And we are happy to be able to take you all along with us! And not just because 2020 is finally over 😉 .
We wish you all a very special end to the year, a happy new year and a good start to 2021.
We are looking forward to it. And we look forward to seeing you!
Your SmokerStore Team
