Alf-Übersetzungen

Alf-Übersetzungen Professionelle Übersetzungen in allen Sprachen in Top-Qualität und zu ansprechenden Preisen Alf-Übersetzungen - Ihre Adresse für Übersetzungen und Dolmetschereinsätze


Unser Unternehmen ist auf hohe Qualität, angemessene Preise und schnelle Bearbeitung ausgerichtet.
(5)

Unsere langjährige Erfahrung erlaubt es uns, alle Kriterien zu Ihren Gunsten zu erfüllen. Bei Fragen oder Auskünfte bezgl. des Bearbeitungsstatus hilft Ihnen unsere kompetentes Team gerne weiter. Wir hoffen schon bald von Ihnen zu hören, um unsere Qualität unter Beweis stellen zu können. Mit freundlichen Grüßen

Ihr Alf-Team

Wie gewohnt öffnen

ALF wünscht allen Abonnenten eine sonnige Woche!Genauso wie heute die Sonne, erstrahlt auch unsere Homepage in einem neu...
09/04/2014

ALF wünscht allen Abonnenten eine sonnige Woche!
Genauso wie heute die Sonne, erstrahlt auch unsere Homepage in einem neuen Gewand. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie mal hineinschauen.
Nun ist es (unter anderem) möglich unsere Dienste direkt zu bewerten.
Wir sind an dieser Stelle für Anregungen sämtlicher Art, aber auch für positive Kritik sehr dankbar.

Ihr ALF-Team

!Buen fin de semana! :-)
25/10/2013

!Buen fin de semana! :-)

Alf wünscht Ihnen ein schönes Wochenende! - Alf vous souhaite un bon week-end!
18/10/2013

Alf wünscht Ihnen ein schönes Wochenende! - Alf vous souhaite un bon week-end!

09/10/2013

Hallo ,
Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag.
Vielleicht können wir heute dafür sorgen, dass er sogar noch etwas schöner wird.
Von der berühmten Behauptung in der chinesischen Öffentlichkeit, dass „Pepsi deine Vorfahren aus dem Grab zurückbringt” zum japanischen Hotel, das dazu einlädt „das Zimmermädchen auszunutzen”, haben wir alle schon schlechte Übersetzungen in Aktion erlebt.
Wir möchten nicht den Zeigefinger heben und auch keine Predigt halten. Wir alle machen von Zeit zu Zeit Fehler. Dennoch werden alle Übersetzungen von Alf von Muttersprachlern angefertigt und standardmäßig korrekturgelesen, um menschliche Fehler zu vermeiden.
Naja, jetzt haben wir vielleicht doch ein bisschen gepredigt, aber wir möchten eben, dass unsere Kunden wissen, dass uns die Qualität unserer Arbeit sehr am Herzen liegt.
Wir hoffen, dass Ihnen die Fehlübersetzungen der folgenden Filmtitel Freude bereiten werden.
Filmtitel
Die Lokalisierung von Filmtiteln ist eine schwierige Aufgabe, außer man hat den Film bereits gesehen. Die Person, die The Sixth Sense „Er ist ein Geist!” genannt hat, hat diesen mit Sicherheit gesehen und wahrscheinlich für jeden in China ruiniert… Im Folgenden finden Sie einige unserer Lieblingsfilmtitel:
Nixon – Der große Lügner (China)
Thelma & Louise – Ein unerwartetes Ende (Mexiko)
American Pie – Amerikanischer Jungfrauen-Mann (China)
Grease – Vaseline (Argentinien)
Der weiße Hai (Jaws) – Die Zähne aus dem Meer (France)
Ganz oder gar nicht (The Full Monty) – Sechs nackte Schweine (China)
Leaving Las Vegas – Liebe bis in den Tod - Ich bin betrunken und du bist eine Prostituierte (Japan)
Beim ersten Mal (Knocked up)– Eine Nacht, großer Bauch (China)
Léon – Der Profi – Dieser Killer ist nicht so kaltblütig, wie er dachte (China)
Kevin - Allein zu Haus (Home alone) – Mama, ich habe das Flugzeug verpasst (Frankreich)
Meine Lieder – meine Träume (The Sound of Music) – Die rebellische Novizin (Mexiko)
Lockere Geschäfte (Risky Business) - Schick ihn einfach unqualifiziert auf die Universität (China)
Man lebt nur zweimal (You only live twice)- 007 Stirbt zweimal (Japan)
Besser geht’s nicht (As Good As It Gets) – Mr. Katzenscheiße (China)
Bad Santa - Santa ist ein Perversling (Czech Republic)
Die Akte Jane (G.I. Jane) – Satan, weiblicher Soldat (China)
The Producers – Bitte die alte Frau nicht berühren (Italien)
Ein Kater macht Theater (The Cat In The Hat) – Kater, berühr seinen Hut nicht! (Kroatien)
Free Willy – Ruf der Freiheit – Ein sehr starker Wal läuft zum Himmel (China)
Charlie und die Schokoladenfabrik (Willy Wonka & the Chocolate Factory) – Der Junge, der in Schokoladensauce ertrunken ist (Dänemark)

... und Lost In Translation - Meetings und Misserfolge in Meetings (Portugal)

Wir hoffen, Ihnen ein kleines Lächeln ins Gesicht gezaubert zu haben. Wenn dem so ist, lassen Sie es uns wissen indem Sie den „Like-Button“ betätigen.
Damit bedanken wir uns für den kleinen Ausflug mit uns und wünschen Ihnen weiterhin einen angenehmen Tag.

Ihr Alf-Team

...und jetzt mal gaaanz nett gucken! :-)
24/09/2013

...und jetzt mal gaaanz nett gucken! :-)

Unser Team...
20/09/2013

Unser Team...

23/07/2013

Alf-Übersetzungen ist ab heute auch bei Facebook präsent.
Regelmäßige Neuigkeiten rund UM und ÜBER das Unternehmen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über Angebote, Aktionen und Veranstaltungen unseres Unternehmens von denen auch Sie profitieren!
Über die Betätigung des "like-buttons" würden wir uns sehr freuen!!!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr alf-Team

Adresse

Homburger Landstr.120
Frankfurt
60435

Öffnungszeiten

Montag 08:00 - 18:00
Dienstag 08:00 - 18:00
Mittwoch 08:00 - 18:00
Donnerstag 08:00 - 18:00
Freitag 08:00 - 18:00

Telefon

069/95403748

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Alf-Übersetzungen erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Alf-Übersetzungen senden:

Geschäfte in der Nähe


Andere Shopping & Einzelhandel in Frankfurt

Alles Anzeigen